译文
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言(yan)。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
“魂啊回来吧!
整日无人来观赏这细雨景色,只有(you)鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就(jiu)不能吃青精饭(fan),使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓(ji),任凭它在江中随波逐流。
憎恨赤诚之士的美德啊,喜欢那些人伪装的慷慨。
腾飞跳跃精良好马有三万匹,匹匹与画图中马的筋骨雷同。
这鸟主人和卫灵公一样,目送飞鸿,不理睬孔夫子,邈然不可攀(pan)附。
袁绍的堂弟袁术在淮南称帝号,袁绍谋立傀儡皇帝在北方刻了皇帝印玺。
从事产业多费心,我胸怀长策匡辅君主。
可恨你就像江边楼上高悬的明月,刚刚圆满就又缺了,等到明月再圆不知还要等到何时。
人生一死全不值得重视,
注释
(20)青绳:《诗经·小雅》中的一篇,主旨是希望君子莫信馋言。
⑧战气:战争气氛。
⑴荆门:山名,位于今湖北省宜都县西北长江南岸,与北岸虎牙三对峙,地势险要,自古即有楚蜀咽喉之称。
④微阳:黄昏时光线微弱的太阳。晋潘尼《上巳日帝会天渊池诗》:“谷风散凝,微阳戒始。”,潋(liàn)潋:波光闪烁的样子。这里借指阳光。汀(tīng):水边平地。
98.美:指美善的教化。冒:覆盖、遍及。众流:指广大人民。
拜:授予官职